Alabando a Dios Juntos
*Dondequiera Estemos*
Domingo, 21 de Noviembre
11:00 AM
Sigue este Link para asistir por Zoom
Entrance hymn – All praise to Thee H82 #477 vv1-3, 5
1. All praise to thee, for thou, O King divine,
Didst yield the glory that of right was thine,
That in our darkened hearts thy grace might shine. ALLELUIA!
2. Thou cam’st to us in lowliness of thought;
By thee the outcast and the poor were sought;
And by thy death was God’s salvation wrought. ALLELUIA!
3. Let this mind be in us which was in thee,
Who wast a servant that we might be free,
Humbling thyself to death on Calvary. ALLELUIA!
5. Let every tongue confess with one accord
In heaven and earth that Jesus Christ is Lord;
And God the Father be by all adored. ALLELUIA! AMEN!
Celebrante: Bendito sea Dios: Padre, Hijo, y Espíritu Santo.
Pueblo: Y bendito sea Su reino, ahora y por siempre. Amén.
El Señor sea con ustedes
Y con tu espíritu
Oremos:
Dios omnipotente, para quien todos los corazones están manifiestos, todos los deseos son conocidos y ningún secreto se halla encubierto: Purifica los pensamientos de nuestros corazones por la inspiración de tu Santo Espíritu, para que perfectamente te amemos y dignamente proclamemos la grandeza de tu santo Nombre; por Cristo nuestro Señor. Amén.
La Colecta
Dios omnipotente y eterno, cuya voluntad es restaurar todas las cosas en tu muy amado Hijo, el Rey de reyes y Señor de señores: Concede, de tu piedad, que todos los pueblos de la tierra, divididos y esclavizados por el pecado, sean libertados y unificados bajo su reino de amor; quien vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Amén.
Lectura del Segundo Libro de Samuel 23:1-7
Éstas son las últimas palabras de David: «David, el hijo de Jesé, el hombre a quien Dios ha enaltecido, el rey escogido por el Dios de Jacob, el dulce cantor de himnos de Israel, ha declar-ado: »El Espíritu del Señor habla por medio de mí; su palabra está en mi lengua. El Dios de Israel ha hablado; el Protector de Israel me ha dicho: “El que gobierne a los hombres con justicia, el que gobierne en el temor de Dios, será como la luz de la aurora, como la luz del sol en una mañana sin nubes, que hace crecer la hierba después de la lluvia.” Por eso mi descendencia está firme en Dios, pues él hizo conmigo una alianza eterna, totalmente reglamentada y segura. Él me da la victoria completa y hace que se cumplan todos mis deseos. Pero todos los malhechores serán como espinos desechados, que nadie toma con la mano. Para tocarlos, se toma un hierro o una lanza, y se les echa en el fuego para que se quemen por completo.»
Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.
1 Acuérdate, oh Señor, de David, y de todas sus aflicciones;
2 De cómo juró al Señor, e hizo voto al Poderoso de Jacob:
3 “No entraré bajo el techo de mi casa, ni subiré a mi lecho;
4 No daré sueño a mis ojos, *ni a mis párpados adormecimiento;
5 Hasta que halle un lugar para el Señor, una morada para el Poderoso de Jacob”.
6 “¡El arca! Oímos que estaba en Efrata, *la hallamos en el campo de Jaar.
7 Vayamos a la habitación de Dios; *postrémonos ante el estrado de sus pies”.
8 Levántate, oh Señor, al lugar de tu reposo,tú, y arca de tu poder.
9 Que se vistan tus sacerdotes de justicia, *que tus fieles canten de júbilo.
10 Por amor a David tu siervo, *no vuelvas el rostro de tu Ungido.
11 El Señor ha jurado a David un juramento, *y seguramente no se retractará:
12 “A uno de los hijos de tu cuerpo * pondré sobre tu trono.
13 Si tus hijos guardaren mi pacto, y mis testimonios que yo les enseñaré, * sus hijos también se sentarán sobre tu trono para siempre”
Lectura del Libro de la Revelación a San Juan 1:4b-8
Reciban ustedes gracia y paz de parte del que es y era y ha de venir, y de parte de los siete espíritus que están delante de su trono, y también de parte de Jesucristo, testigo fiel, que fue el primero en resucitar y tiene autoridad sobre los reyes de la tierra. Cristo nos ama, y nos ha librado de nuestros pecados derramando su sangre, y ha hecho de nosotros un reino; nos ha hecho sacerdotes al servicio de su Dios y Padre. ¡Que la gloria y el poder sean suyos para siempre! Amén. ¡Cristo viene en las nubes! Todos lo verán, incluso los que lo traspasaron; y todos los pueblos del mundo harán duelo por él. Sí, amén. «Yo soy el alfa y la omega,» dice el Señor, el Dios todopoderoso, el que es y era y ha de venir.
Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.
Gospel hymn – When I survey H82 #474 4vv
1. When I survey the wondrous cross
where the young Prince of Glory died,
My richest gain I count but loss,
and pour contempt on all my pride.
2. Forbid it, Lord, that I should boast,
save in the cross of Christ, my God:
All the vain things that charm me most,
I sacrifice them to his blood.
3. See, from his head, his hands, his feet,
sorrow and love flow mingled down!
Did e’er such love and sorrow meet,
or thorns compose so rich a crown?
4. Were the whole realm of nature mine,
that were an offering far too small;
Love so amazing, so divine,
demands my soul, my life, my all.
Santo Evangelio del Señor Jesucristo según San Juan 18:33-37 ¡Gloria a ti, Cristo Señor!
Pilato volvió a entrar en el palacio, llamó a Jesús y le preguntó: —¿Eres tú el Rey de los judíos? Jesús le dijo: —¿Eso lo preguntas tú por tu cuenta, o porque otros te lo han dicho de mí? Le contestó Pilato: —¿Acaso yo soy judío? Los de tu nación y los jefes de los sacerdotes son los que te han entregado a mí. ¿Qué has hecho? Jesús le contestó: —Mi reino no es de este mundo. Si lo fuera, tendría gente a mi servicio que pelearía para que yo no fuera entregado a los judíos. Pero mi reino no es de aquí. Le preguntó entonces Pilato: —¿Así que tú eres rey? Jesús le contestó: —Tú lo has dicho: soy rey. Yo nací y vine al mundo para decir lo que es la verdad. Y todos los que pertenecen a la verdad, me escuchan.
El Evangelio del Señor. Te alabamos, Cristo Señor.
Reflexiones
ORACIONES DEL PUEBLO DE DIOS
Oh Dios, cuyo bendito Hijo se dio a conocer a sus discípulos en la fracción del pan: Abre los ojos de nuestra fe, para que podamos contemplarle en toda su obra redentora; quien vive y reina contigo, en la unidad del Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Amén.
Por quién en nuestras familias, la comunidad, y el mundo, estamos pidiendo la ayuda de Dios? (pausa para oraciones) For who in our families, the community, and the world, are we asking God’s help?
Por qué y por quién le agradecemos a Dios? (pausa para oraciones) For what and for who are we thanking God?
Por los fallecidos y las queridas y los queridos que no nos vemos mas: (pausa para oraciones) For those who have died, and our loved ones who we see no more:
LA PAZ | THE PEACE – a distancia 🙂
OFRENDA
Offertory Hymn – OFRENDA DE AMOR (Por los niños)
1. Por los niños que empiezan la vida,
por los hombres sin techo ni hogar,
por los pueblos que sufren la Guerra,
te ofrecemos el vino y el pan.
PAN Y VINO SOBRE EL ALTAR,
SON OFRENDAS DE AMOR.
PAN Y VINO SERAN DESPUÉS,
TU CUERPO Y SANGRE, SEÑOR.
3. Por los por hombres que viven unidos,
por los hombres que buscan la paz,
por los pueblos que no te conocen,
te ofrecemos el vino y el pan.
5. Por aquellos a quienes queremos,
por nosotros y nuestra amistad,
por los vivos y por los difuntos,
te ofrecemos el vino y el pan.
LA SANTA COMUNIÓN
El Señor sea con ustedes.
Y con tu espíritu.
Elevemos los corazones.
Los elevamos al Señor.
Demos gracias a Dios nuestro Señor.
Es justo darle gracias y alabanza
En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, en todo tiempo y lugar, Padre omnipotente, Creador de cielo y tierra. Porque tú eres fuente de luz y vida; nos hiciste a tu imagen, y nos llamaste a nueva vida en nuestro Señor Jesucristo. Por tanto te alabamos, uniendo nuestras voces con los Angeles y Arcángeles, y con todos los coros celestiales que, proclamando la gloria de tu Nombre, por siempre cantan este himno:
SANTO, SANTO ES EL SEÑOR
Y DEL UNIVERSO ES DIOS
-CANTEN, CANTEN SIN CESAR
SANTO, SANTO ES EL SEÑOR
1. La tierra, el cielo y el mar
llenos de tu Gloria están
-resuene nuestro cantar
al Señor que llega ya.
2. Bendito sea Jesús,
el divino Salvador.
-Bendito sea el que viene
como gran Libertador.
Padre Santo y bondadoso: En tu amor infinito nos hiciste para ti, y cuando caímos en pecado y quedamos esclavos del mal y de la muerte, tú, en tu misericordia, enviaste a Jesucristo, tu Hijo único y eterno, para compartir nuestra naturaleza humana, para vivir y morir como uno de nosotros, y así reconciliarnos contigo, el Dios y Padre de todos. Extendió sus brazos sobre la cruz y se ofreció en obediencia a tu voluntad, un sacrificio perfecto por todo el mundo.
En la noche en que fue entregado al sufrimiento y a la muerte, nuestro Señor Jesucristo tomó pan; y dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo: “Tomen y coman. Este es mi Cuerpo, entregado por ustedes. Take and eat. This is my body given for you. Hagan esto como memorial mío”.
Después de la cena tomó el cáliz; y dándote gracias, se lo entregó, y dijo: “Beban todos de él. Esta es mi Sangre del nuevo Pacto, sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Drink this, all of you. This is my Blood of the new Covenant, which is shed for you and for many for the forgiveness of sins. Siempre que lo beban, háganlo como memorial mío”.
Por tanto, proclamamos el misterio de fe:
Cristo ha muerto. Cristo ha resucitado. Cristo volverá.
Padre, en este sacrificio de alabanza y acción de gracias, celebramos el memorial de nuestra redención. Recordando su muerte, resurrección y ascención, te ofrecemos estos dones.
Santifícalos con tu Espíritu Santo, y así serán para tu pueblo el Cuerpo y la Sangre de tu Hijo, la santa comida y la santa bebida de la vida nueva en él que no tiene fin. Santifícanos también, para que recibamos fielmente este Santo Sacramento y perseveramos en tu servicio en paz y unidad. Y en el día postrero, llévanos con todos tus santos al gozo de tu reino eterno.
Todo esto te pedimos por tu Hijo Jesucristo. Por él, y con él y en él, en la unidad del Espíritu Santo, tuyos son el honor y la gloria, Padre omnipotente, ahora y por siempre. AMEN.
Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseñó,
Padre Nuestro tu que estás
En los que aman la verdad
El Reino que se nos prometió
Llegue pronto a nuestro corazón
El amor que tu Hijo no dejó
El amor… habite en nosotros.
Y en el pan de la unidad,
Cristo danos tu la paz
Y olvidate de nuestro mal
Si olvidamos el de los demas
No permitas,
Que caigamos en tantación
¡Oh Señor!
Y ten piedad del mundo…
[de voz] Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden. No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal. Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder, y tuya es la gloria, ahora y por siempre. Amén.
Y en el pan de la unidad,
Cristo danos tu la paz
Y olvidate de nuestro mal
Si olvidamos el de los demas
No permitas,
Que caigamos en tantación
¡Oh Señor!
Y ten piedad del mundo…
FRACCIÓN DEL PAN
¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha sacrificado por nosotros.
¡Celebremos la fiesta! ¡Aleluya!
Los Dones de Dios para el Pueblo de Dios. Tómenlos en memoria de que Cristo murió por ustedes, y aliméntense de él en sus corazones, por fe y con agradecimiento.
Oración Después de la Comunión
Eterno Dios, Padre celestial, en tu bondad nos has aceptado como miembros vivos de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; nos has nutrido con alimento espiritual en el Sacramento de su Cuerpo y de su Sangre. Envíanos ahora en paz al mundo; revístenos de fuerza y de valor para amarte y servirte con alegría y sencillez de corazón; por Cristo nuestro Señor. Amén.
Eternal God, heavenly Father, you have graciously accepted us as living members of your Son our Savior Jesus Christ, and you have fed us with spiritual food in the Sacrament of his Body and Blood. Send us now into the world in peace, and grant us strength and courage to love and serve you with gladness and singleness of heart; through Christ our Lord. Amen.
BENDICIÓN
HIMNO de SALIDA
Closing – Crown him H82 #494 vv1-3
1. Crown him with many crowns, the Lamb upon his throne;
Hark! How the heavenly anthem drowns all music but its own;
Awake, my soul, and sing of him who died for thee,
And hail him as thy matchless King through all eternity.
2. Crown him the Son of God before the worlds began,
And ye, who tread where he hath trod, crown him the Son of man;
Who every grief hath known that wrings the human breast,
And takes and bears them for his own, that all in him may rest.
3. Crown him the Lord of life, who triumphed o’er the grave,
And rose victorious in the strive for those he came to save;
His glories now we sing who died, and rose on high,
Who died, eternal life to bring, and lives that death may die.
—————————–
* * * * *
Oración por el Poder del Espíritu Entre el Pueblo de Dios
Dios de todo poder y amor,
te damos gracias por tu presencia inquebrantable y la esperanza
que nos provee en tiempos de incertidumbre y pérdida.
Envíanos tu Espíritu Santo para encender en nosotros tu fuego santo.
Revívenos para vivir como el cuerpo de Cristo en el mundo:
Un pueblo que ora, adora, aprende, parte el pan,
comparte la vida, sana a los vecinos, lleva buenas notícias,
busca la justicia, descansa y crece en el Espíritu.
Dondequiera y sin embargo nos reunimos,
únanos en oración común y envíenos en una misión común,
que nosotros – y toda la creación – podríamos ser restaurados y renovados,
por Jesucristo nuestro Señor. Amén.
Holy Spirit, Greensboro 