Alabando a Dios Juntos
*Dondequiera Estemos*
Sábado, 17 de Abril
5:00 PM – la yarda de la casa Alvarenga – 2101 E. Florida St, GSO 27401
Por favor, que no vengas a la Misa si has tenido contacto íntimo en las últimas 2 semanas con alguien que dio positivo para covid19, o si tienes estas síntomas: fiebre, dolor de cabeza, pérdida de gusto u olfato, tos, fatiga, o dolores musculares o corporales.
Please, don’t come to the Mass if you’ve had close contact in the past 2 weeks with someone who tested positive for covid19, or if you have these symptoms: fever, headache, loss of taste or smell, cough, fatigue, or muscle or body aches
——————————————–
Celebrante: Bendito sea Dios: Padre, Hijo, y Espíritu Santo.
Pueblo: Y bendito sea Su reino, ahora y por siempre. Amén.
El Señor sea con ustedes
Y con tu espíritu
Oremos:
Dios omnipotente, para quien todos los corazones están manifiestos, todos los deseos son conocidos y ningún secreto se halla encubierto: Purifica los pensamientos de nuestros corazones por la inspiración de tu Santo Espíritu, para que perfectamente te amemos y dignamente proclamemos la grandeza de tu santo Nombre; por Cristo nuestro Señor. Amén.
Almighty God, to you all hearts are open, all desires known, and from you no secrets are hid: Cleanse the thoughts of our hearts by the inspiration of your Holy Spirit, that we may perfectly love you, and worthily magnify your holy Name: through Jesus Christ our Lord. Amen.
———————————
TODOS UNIDOS
1. Todos unidos, formando un solo cuerpo,
un pueblo que en la Pascua nació.
Miembros de Cristo, en sangre redimidos,
Iglesia peregrina de Dios.
Vive en nosotros la fuerza del Espíritu
que el Hijo desde el Padre envió.
El nos empuja, nos guía y alimenta,
Iglesia peregrina de Dios.
SOMOS EN LA TIERRA
SEMILLA DE OTRO REINO,
SOMOS TESTIMONIO DE AMOR.
– PAZ PARA LAS GUERRAS
Y LUZ ENTRE LAS SOMBRAS.
IGLESIA PEREGRINA DE DIOS. (2 v)
2. Rugen tormentas y a veces nuestra barca
parece que ha perdido el timón.
Miras con miedo, no tienes confianza,
Iglesia peregrina de Dios.
Una esperanza nos llena de alegría
presencia que el Señor prometió.
Vamos cantando. El viene con nosotros.
Iglesia peregrina de Dios.
—————————————
Lectura de la Primera Carta de San Juan (1 Juan 3:1-3)
Miren cuánto nos ama Dios el Padre, que se nos puede llamar hijos de Dios, y lo somos. Por eso, los que son del mundo no nos conocen, pues no han conocido a Dios. Queridos hermanos, ya somos hijos de Dios. Y aunque no se ve todavía lo que seremos después, sabemos que cuando Jesucristo aparezca seremos como él, porque lo veremos tal como es. Y todo el que tiene esta esperanza en él, se purifica a sí mismo, de la misma manera que Jesucristo es puro.
Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.
Salmo 4
1 Respóndeme cuando clamo, oh Dios de mi justicia; *
cuando estaba en angustia, tú me libraste;
ten misericordia de mí, y escucha mi oración.
2 “Mortales, ¿hasta cuándo volverán mi honra en infamia, *
amarán la vanidad, y buscarán la mentira?”
3 Sepan, pues, que el Señor ha escogido a los fieles para sí; *
el Señor oirá cuando yo a él clamare.
4 Tiemblen y no pequen; *
mediten en su corazón estando en su cama, y callen.
5 Ofrezcan sacrificios rectos, *
y confíen en el Señor.
6 Muchos son los que dicen: “¿Quién nos mostrará el bien?” *
Alza sobre nosotros, oh Señor, la luz de tu rostro.
7 Tú diste alegría a mi corazón, *
mayor que la de ellos cuando abundaba su grano y su mosto.
8 En paz me acostaré, y en seguida dormiré; *
porque sólo tú, oh Señor, me haces vivir seguro.
EL SEÑOR ES MI FUERZA
EL SEÑOR ES MI FUERZA
MI ROCA Y SALVACIÓN (2v)
1. Tú me guías por sendas de justicia,
me enseñas la Verdad.
Tú me das el valor para la lucha,
sin miedo avanzaré.
2. Yo confió el destino de mi vida,
al Dios de mi salud.
A los pobres enseñas el camino,
su escudo eres Tú.
3. El Señor es la fuerza de su Pueblo,
su gran Libertador.
Tú le haces vivir en confianza,
seguro en tu poder.
El Evangelio de nuestro Señor Jesucristo según San Lucas 24:36b-48
Jesús se puso en medio de ellos y los saludó diciendo: —Paz a ustedes.
Ellos se asustaron mucho, pensando que estaban viendo un espíritu. Pero Jesús les dijo: —¿Por qué están asustados? ¿Por qué tienen esas dudas en su corazón? Miren mis manos y mis pies. Soy yo mismo. Tóquenme y vean: un espíritu no tiene carne ni huesos, como ustedes ven que tengo yo.
Al decirles esto, les enseñó las manos y los pies. Pero como ellos no acababan de creerlo, a causa de la alegría y el asombro que sentían, Jesús les preguntó: —¿Tienen aquí algo que comer?
Le dieron un pedazo de pescado asado, y él lo aceptó y lo comió en su presencia. Luego les dijo: —Lo que me ha pasado es aquello que les anuncié cuando estaba todavía con ustedes: que había de cumplirse todo lo que está escrito de mí en la ley de Moisés, en los libros de los profetas y en los salmos. Entonces hizo que entendieran las Escrituras, y les dijo: —Está escrito que el Mesías tenía que morir, y resucitar al tercer día, y que en su nombre se anunciará a todas las naciones que se vuelvan a Dios, para que él les perdone sus pecados. Comenzando desde Jerusalén, ustedes deben dar testimonio de estas cosas.
El Evangelio del Señor. Te alabamos, Cristo Señor.
Reflexiones en Comunidad/ Lectio Liberatio
Qué crees significante? A cuál palabra, tema, o mensaje debemos atender, en nuestra reflexión?
Qué está pasando en la comunidad o en el mundo ahora que te parece similar a algo que se trata estes pasajes?
ORACIONES DEL PUEBLO DE DIOS
Oh Dios, cuyo bendito Hijo se dio a conocer a sus discípulos en la fracción del pan: Abre los ojos de nuestra fe, para que podamos contemplarle en toda su obra redentora; quien vive y reina contigo, en la unidad del Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Amén.
Por quién en nuestras familias, la comunidad, y el mundo, estamos pidiendo la ayuda de Dios? (pausa para oraciones) For who in our families, the community, and the world, are we asking God’s help?
Por qué y por quién le agradecemos a Dios? (pausa para oraciones) For what and for who are we thanking God?
Por los fallecidos y las queridas y los queridos que no nos vemos mas: (pausa para oraciones) For those who have died, and our loved ones who we see no more:
LA PAZ | THE PEACE – a distancia 🙂
OFRENDA
UNA ESPIGA DORADA
UNA ESPIGA DORADA POR EL SOL,
EL RACIMO QUE CORTA LA VIÑADOR,
– SE CONVIERTEN AHORA EN PAN Y VINO DE AMOR,
EN EL CUERPO Y LA SANGRE DEL SEÑOR.
1. Compartimos la misma comunión.
Somos trigo del mismo sembrador;
– un molino, la vida, nos tritura con dolor,
Dios nos hace eucaristía en el amor.
2. Como granos que han hecho el mismo pan,
como notas que tejen un cantar;
– como gotas d’agua que se funden en el mar,
los cristianos un Cuerpo formarán.
3. En la mesa de Dios se sentarán,
como hijo su Pan comulgarán;
– una misma esperanza,
caminando, cantarán,
en la vida como hermanos se amarán.
LA SANTA COMUNIÓN
El Señor sea con ustedes.
Y con tu espíritu.
Elevemos los corazones.
Los elevamos al Señor.
Demos gracias a Dios nuestro Señor.
Es justo darle gracias y alabanza
En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, en todo tiempo y lugar, Padre omnipotente, Creador de cielo y tierra. Porque tú eres fuente de luz y vida; nos hiciste a tu imagen, y nos llamaste a nueva vida en nuestro Señor Jesucristo. Por tanto te alabamos, uniendo nuestras voces con los Angeles y Arcángeles, y con todos los coros celestiales que, proclamando la gloria de tu Nombre, por siempre cantan este himno:
SANTO, SANTO ES EL SEÑOR
Y DEL UNIVERSO ES DIOS
-CANTEN, CANTEN SIN CESAR
SANTO, SANTO ES EL SEÑOR
1. La tierra, el cielo y el mar
llenos de tu Gloria están
-resuene nuestro cantar
al Señor que llega ya.
2. Bendito sea Jesús,
el divino Salvador.
-Bendito sea el que viene
como gran Libertador.
Padre Santo y bondadoso: En tu amor infinito nos hiciste para ti, y cuando caímos en pecado y quedamos esclavos del mal y de la muerte, tú, en tu misericordia, enviaste a Jesucristo, tu Hijo único y eterno, para compartir nuestra naturaleza humana, para vivir y morir como uno de nosotros, y así reconciliarnos contigo, el Dios y Padre de todos. Extendió sus brazos sobre la cruz y se ofreció en obediencia a tu voluntad, un sacrificio perfecto por todo el mundo.
En la noche en que fue entregado al sufrimiento y a la muerte, nuestro Señor Jesucristo tomó pan; y dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo: “Tomen y coman. Este es mi Cuerpo, entregado por ustedes. Take and eat. This is my body given for you. Hagan esto como memorial mío”.
Después de la cena tomó el cáliz; y dándote gracias, se lo entregó, y dijo: “Beban todos de él. Esta es mi Sangre del nuevo Pacto, sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Drink this, all of you. This is my Blood of the new Covenant, which is shed for you and for many for the forgiveness of sins. Siempre que lo beban, háganlo como memorial mío”.
Por tanto, proclamamos el misterio de fe:
Cristo ha muerto. Cristo ha resucitado. Cristo volverá.
Padre, en este sacrificio de alabanza y acción de gracias, celebramos el memorial de nuestra redención. Recordando su muerte, resurrección y ascención, te ofrecemos estos dones.
Santifícalos con tu Espíritu Santo, y así serán para tu pueblo el Cuerpo y la Sangre de tu Hijo, la santa comida y la santa bebida de la vida nueva en él que no tiene fin. Santifícanos también, para que recibamos fielmente este Santo Sacramento y perseveramos en tu servicio en paz y unidad. Y en el día postrero, llévanos con todos tus santos al gozo de tu reino eterno.
Todo esto te pedimos por tu Hijo Jesucristo. Por él, y con él y en él, en la unidad del Espíritu Santo, tuyos son el honor y la gloria, Padre omnipotente, ahora y por siempre. AMEN.
Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseñó,
Padre Nuestro tu que estás
En los que aman la verdad
El Reino que se nos prometió
Llegue pronto a nuestro corazón
El amor que tu Hijo no dejó
El amor… habite en nosotros.
Y en el pan de la unidad,
Cristo danos tu la paz
Y olvidate de nuestro mal
Si olvidamos el de los demas
No permitas,
Que caigamos en tantación
¡Oh Señor!
Y ten piedad del mundo…
[de voz] Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden. No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal. Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder, y tuya es la gloria, ahora y por siempre. Amén.
Y en el pan de la unidad,
Cristo danos tu la paz
Y olvidate de nuestro mal
Si olvidamos el de los demas
No permitas,
Que caigamos en tantación
¡Oh Señor!
Y ten piedad del mundo…
FRACCIÓN DEL PAN
¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha sacrificado por nosotros.
¡Celebremos la fiesta! ¡Aleluya!
Los Dones de Dios para el Pueblo de Dios. Tómenlos en memoria de que Cristo murió por ustedes, y aliméntense de él en sus corazones, por fe y con agradecimiento.
Oración Después de la Comunión
Eterno Dios, Padre celestial, en tu bondad nos has aceptado como miembros vivos de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; nos has nutrido con alimento espiritual en el Sacramento de su Cuerpo y de su Sangre. Envíanos ahora en paz al mundo; revístenos de fuerza y de valor para amarte y servirte con alegría y sencillez de corazón; por Cristo nuestro Señor. Amén.
Eternal God, heavenly Father, you have graciously accepted us as living members of your Son our Savior Jesus Christ, and you have fed us with spiritual food in the Sacrament of his Body and Blood. Send us now into the world in peace, and grant us strength and courage to love and serve you with gladness and singleness of heart; through Christ our Lord. Amen.
BENDICIÓN
HIMNO de SALIDA
ID Y ENSEÑAD
1. Sois la semilla que hace crecer,
Sois estrella que ha de brillar.
Sois levadura, sois grano de sal,
Antorcha que ha de alumbrar.
Sois la mañana que vuelve a nacer
Sois espiga que empieza a granar.
Sois aguijón y caricia a la vez,
Testigos que voy a enviar.
ID, AMIGOS POR EL MUNDO,
ANUNCIANDO EL AMOR,
MENSAJEROS DE LA VIDA,
DE LA PAZ Y EL PERDÓN.
SED AMIGOS, LOS TESTIGOS
DE MI RESURRECIÓN,
ID LLEVANDO MI PRESENCIA.
¡CON VOSOTROS ESTOY!
2. Sois una llama que had de encender
Resplandores de fe y caridad.
Sois los pastores que han de guiar,
Al mundo por sendas de paz.
Sois los amigos que quise escoger.
Sois palabras que intento gritar.
Sois Reino Nuevo, que empieza a engendrar
Justicia, amor y verdad.
3. Sois fuego y savia que vine a traer.
Sois la ola que agita la mar.
La levadura pequeña de ayer,
Fermenta la masa de pan.
Una ciudad no se puede se esconder,
Ni los montes se han de ocultar;
En vuestras obras que buscan el bien
Los hombres al Padre verán.
—————————–
La Forma de una Comunidad en Camina con Jesucristo
ESPIRITUALIDAD – Reflexión en las Escrituras, Oración, Santa Comunión
MISIÓN – Atención amorosa a las necesidades de los vecinos y avocacia con ellos para el bien de la comunidad
RELACIÓN – Compartiendo la vida en celebración, luto, cenas, tiempos de fraternidad
Jesús nos llama a servir a los otros en tiempos buenos y tiempos malos. Cúales personas conozcamos que viven solos, o han perdido trabajo o ánimo? Cómo vamos atenderles con amor en sus momentos de necesidad?
* * * * *
Oración por el Poder del Espíritu Entre el Pueblo de Dios
Dios de todo poder y amor,
te damos gracias por tu presencia inquebrantable y la esperanza
que nos provee en tiempos de incertidumbre y pérdida.
Envíanos tu Espíritu Santo para encender en nosotros tu fuego santo.
Revívenos para vivir como el cuerpo de Cristo en el mundo:
Un pueblo que ora, adora, aprende, parte el pan,
comparte la vida, sana a los vecinos, lleva buenas notícias,
busca la justicia, descansa y crece en el Espíritu.
Dondequiera y sin embargo nos reunimos,
únanos en oración común y envíenos en una misión común,
que nosotros – y toda la creación – podríamos ser restaurados y renovados,
por Jesucristo nuestro Señor. Amén.
